Episodio 11 Alas negras

En capitulos anteriores...
Porter: Te quiero, perdoname.
Preslava: Estoy embarazada.
Porter: Estas jugando con la vida de tu propio hijo.
Dan: ¿Lo has hecho?

Narrador: Las alas simbolizan la libertad, pero, ¿y si la persona que debería llevarlas no tiene nada de ángel?

Dan: ¿Lo has hecho?
Preslava: No he podido.
Dan: Me alegro.
Preslava: ¿Por qué demonios tenía que haber venido?
Dan: Para evitar que cometas un error, ademas, él tiene todo el derecho de decidir lo que pase con el niño.
Preslava: Pero no le entiendo. ¿Ahora es cuando se preocupa por mi?
Dan: Aunque tarde, al parecer se arrepiente.
Preslava: No sé que creer.
Dan: Tu si que le quieres, lo acabo de comprobar.
Preslava: ¿Qué quieres decir? Yo ya te había dicho lo que siento por él.
Dan: Eres capaz de hacer cualquier cosa por él, eres como su marioneta.
Preslava: Eso no es verdad.
Dan: ¿No? Entonces, ¿por qué no has abortado?
Preslava: No tiene sentido hablar de eso.
Dan: ¿Por qué?
Preslava: No ha sido por él.
Dan: Esta bien, no te enfades. ¿Te llevo a Payner?
Preslava: Claro, gracias.
Canchas de baloncesto
Porter esta jugando al baloncesto pero no consigue meter ninguna canasta. Al final se cabrea, coge el balón y lo tira y le da a Mike.
Porter: Mierda, lo siento.
Mike: ¿Qué te pasa?
Porter: No lo sé.
Mike le da el balón.
Mike: Somos amigos, confía en mí.
Porter: Estoy enamorado.
Mike: Pero eso es bueno.
Porter intenta volver a meter canasta pero falla.
Porter: Es que las cosas se han complicado.
Entonces aparece el coche de Chris.
Porter: ¿Qué haces aqui?
Chris: Tengo una clienta en Payner, como abogado.
Porter: Pues ya que estas aqui... tenemos que hablar.
Chris: Claro, ¿Qué pasa?
Porter: Mike, ¿nos dejas a solas?
Mike: Si, claro...
Se va.
Porter: Esta embarazada.
Chris: ¿Preslava?
Porter: Si.
Chris: Pues que aborte.
Porter: Lo va a hacer.
Chris: Entonces, ¿cuál es el problema?
Porter: No quiero que lo haga.
Chris: ¿Por qué?
Porter: No lo sé, supongo que ahora es lo único que me une a ella, y la quiero tanto que no puedo aceptar perderla.
Chris: Ella...
Porter: No me puedo creer que tu nunca te hayas enamorado.
Chris: Si te soy sincero, hubo una chica con la que me sentía mejor que con las demas, pero no era amor.
Porter: ¿Quién era?
Chris: Nadie importante... Galena.
Porter: Ya, ¿no era amor?
Chris: No. ¿Qué vas ha hacer?
Porter: No lo sé, le he dicho que no lo haga pero dudo que me haya hecho caso.
Chris: Pues tienes un problema menos.
Porter: Es que ella sola no puede decidir una cosa tan importante.
Chris: ¿Estas seguro de que lo ha hecho?
Porter: No, tengo que hablar con ella.
Chris: Asegurate, y si no lo a hecho veremos que podemos hacer.
Porter: Gracias.
Chris: Si claro, pero tendras que decirselo a tu familia tarde o temprano.
Porter: ¿Por qué hablas como si estuvieses seguro de que no ha abortado?
Chris: No creo que haya sido capaz.
Porter: Eso espero. Tengo que arreglar las cosas con ella.
Chris: Ya, pues mucha suerte papá, yo me tengo que ir.
Porter: ¿Qué ha pasado?
Chris: Una cantante se quiere divorciar.
Porter: ¿Ahora te dedicas a casos de divorcio?
Chris: Al parecer...
Porter: Oye de paso podrías hablar con Galena.
Chris: ¿A que te refieres?
Porter: A que se que volvereis a estar juntos y disfrutareis de vuestro amor.
Chris: ¿Como tu de tu hijo? Intenta arreglarlo con Preslava.
Porter: Ya me gustaría.
Entonces aparece el coche de Dan delante de Payner y se baja Preslava y se queda mirando a Porter(que esta sin camiseta) y se imagina que va a donde esta el y empiezan a besarse y ella empieza a tocarle el cuerpo desnudo.
Dan: ¿Vamos?
Preslava. Si, claro.
Porter vuelve a intentar encestar pero falla.
Payner(sala de conciertos)
Preslava esta arreglando unas cosas del escenario y Dan esta leyendo un libro.
Preslava: ¿Qué lees?
Dan: La biblia.
Preslava: Ya, claro...en serio.
Dan: Lo digo en serio.
Preslava: ¿Crees en Dios?
Dan: ¿Tan extraño es?
Preslava: Un poco.
Preslava se baja del escenario.
Dan: Tu no eres la más adecuada para hablar.
Preslava: Ya, es que no te pega ese tipo de cosas.
Dan: Ni siquiera me conoces.
Se acercan.
Preslava: ¿Por qué no me lo pones más fácil?
Dan: ¿A qué te refieres?
Preslava: Ayudame a conocerte.
Dan: ¿Me ayudaras tú?
Preslava: Eso depende.
Dan: ¿De qué?
Preslava: De como lo hagas tu.
Estan a punto de besarse y entra Galena.
Galena: Lo siento, ¿interrumpo?
Dan(en bajo): Si, la verdad.
Galena: ¿Qué tal estas?
Preslava: Bien, se lo he dicho a Porter.
Galena: Y, ¿cuándo lo vas ha hacer?
Preslava: ¿El qué?
Galena: Tu vas a abortar, ¿no?
Preslava se vuelve a subir al escenario.
Galena: Vale, supongo que eso significa que no vas a hacerlo.
Preslava: ¿Por qué tendría que hacerlo?
Galena: Lo siento, es que después de lo de Andrea.
Preslava: Pase lo que pase con Porter, es mi hijo.
Galena: Y el suyo.
Dan: Bueno, da igual, ese niño no tiene la culpa de nada.
Galena: ¿Quién eres tú?
Preslava: Es un amigo.
Galena: ¿Es solo tu amigo?¿Por qué estabais tan cerca cuando he entrado?
Preslava: Galena, déjalo.
Galena: Vale, creía que no ibas a cantar.
Preslava: Tendré que hacerlo.
Preslava se baja del escenario y Dan se sube.
Dan: Espera, canta algo.
Preslava: Si, claro.
Dan: En serio, tu hermana me ha dicho que cantas muy bien.
Galena: Si...
Dan: Además eso me ayudará a conocerte mejor.
Preslava: No voy a cantar para tí.
Dan: Vamos Marilyn.
Dan la ayuda a subiese al escenario, ella coge un micrófono y empieza a cantar.
http://www.youtube.com/watch?v=L8bs_ENaktA

Ako poiskash biagai ti
ne si misli che me boli
kakvo ochakvash da zaplacha li?
taka govoria ti sega
no samo dumi za tova
za da zapazia gordostasi
Luja e, ne chuvashli sprise
luja e, pochakai varnise
luja e, surceto mi s tebe
luja e, che moga bez tebe
luja e, ne chuvashli sprise
luja e, pochakai varnise
luja e, surceto mi s tebe
luja e, che moga bez tebe
luja e.
(Entra Porter y se la queda mirando, ella no le vé)
Ot teb sega sum po-dobre,
svetut e pulen sus maje
nima se mislish za edinstven ti.
Porter se pone a aplaudir.(Supuestamente todos la han entendido)
(TRADUCCIÓN)
Si quieres largate,
no te creas que me duele.
¿Qué te esperas, que me eche a llorar?
Así te hablo ahora
pero tan solo son palabras
para mantener mi orgullo.
Estribillo:
Es mentira, ¿no me oyes? para.
Es mentira, esperate vuelve.
Es mentira, mi corazón contigo.
Es mentira, que puedo sin ti es mentira.
Bis.(Entra Porter y se la queda mirando, ella no le vé)
Ahora estoy mejor que tú,
el mundo esta lleno de hombres
no te iras a creer que eres único.
Porter se pone a aplaudir(Supuestamente todos la han entendido)
Ella ve a Porter y sale corriendo, Porter intenta seguirla. Dan le detiene.
Dan: Porter, ¿verdad?
Porter: Si.
Le pega un puñetazo.
Porter: ¿Qué te pasa idiota?
Dan: No voy a permitir que sigas haciendola daño.
Porter: ¿A tí desde cuando te importa eso?
Dan: Eso no es asunto tuyo.
Porter: Pues vale, quitate.
Galena: Dejale, Preslava sabe arreglarselas sola.
Porter: Gracias, ¿me dejas?
Dan se aparta y Porter se va hacia los camerinos.
Entonces entra Chris. Galena se le queda mirando.
Camerinos
Preslava se esta maquillando y ve en el espejo a Porter.
Preslava: ¿Qué haces aqui? No puedes entrar.
Porter: Nunca te había visto cantar.
Preslava: ¿Te ha interesado acaso?
Porter: Al parecer a ese tipo si que le interesa.
Preslava: ¿Qué quieres Porter?
Porter: Tenemos que hablar.
Preslava: No hay nada de que hablar.
Porter: ¿Has abortado?
Preslava: Si, así que ya no hay nada entre nosotros.
Porter: ¿Por qué lo has hecho?
Preslava: No quiero tener nada que ver contigo.
Porter: Preslava, ¿me vas a odiar para siempre?
Preslava: Si.
Porter la agarra de la cadera.
Preslava: Suéltame imbécil.
Porter: No te voy a soltar hasta que me digas la verdad.
Preslava: ¿Qué verdad?
Porter: Admite que me quieres.
Preslava: ¿Eso es lo que quieres? Vale, te quiero, te adoro, no puedo vivir sin ti, pero es muy tarde Porter.
Porter la besa, ella al principio intenta quitarselo pero luego se deja que la bese. Porter deja de besarla pero ella vuelve a besarle y aparece Andrea.
Andrea: Porter.
Preslava y Porter se separan, Porter intenta volver a besarla pero ella no le deja y se va.
Andrea: Preslava espera.
Porter la agarra del brazo.
Porter: ¿Qué vas ha hacer?
Andrea: Nada, tranquilo.
Andrea alcanza a Preslava.
Andrea: Espera.
Preslava: ¿Qué quieres?
Andrea: Que dejes a Porter en paz.
Preslava: ¿Por qué?
Andrea: El es mio ahora.
Preslava: Pero me quiere a mi.
Andrea: Puede que te quiera a tí, pero ahora duerme conmigo y es a mi a quien le hace el amor. ¿Por qué no aceptas que has perdido?
Preslava: No lo acepto porque puedo recuperar a Porter cuando me de la gana.
Andrea: Deja de acerte ilusiones.
Preslava: Porter nunca me va a olvidar porque el es mio.
Andrea: Digas lo que digas, sabes que yo soy mucho mejor que tú, en poco tiempo ni siquiera estaras en sus recuerdos.
Preslava: Puedes ser una buena amante para Porter pero nunca vas a ocupar mi lugar, el verdadero amor lo siente conmigo y la verdadera pasión solo la conoce en mis brazos, en mis labios y cuando te hace el amor piensa en mi.
Andrea: Cállate.
Preslava: ¿Qué pasa? No quieres que te lo diga porque sabes que es la verdad.
Andrea: ¿Como que tu sigues estando embarazada?
Preslava: ¿Qué dices?
Andrea: Puedes mentir a Porter, pero a mi no. Se que no has abortado.
Preslava: Eso ya da igual.
Andrea: ¿Tu crees? A Porter no le gustara saber que le has mentido sobre algo así.
Preslava: Me da igual que se lo digas.
Andrea: ¿Por qué?
Preslava: Porque hagas lo que hagas Porter me quiere a mi.
Aparece Kevin y se las queda mirando.
Andrea: ¿Y cuando se entere que estas embarazada de ese chico o de Kevin?
Preslava: Porter no te va a creer eso.
Andrea: ¿Seguro?
Andrea: Cuidado Preslava, no me conoces bien, no sabes de lo que soy capaz. Eres una ingenua si crees que puedes competir conmigo.
Se va. Preslava empieza a sentirse mal y casi se desmaya y va Kevin a ayudarla.
Kevin: ¿Estas bien?
La ayuda a sentarse.
Preslava: Si, gracias.
Kevin: ¿Qué te ha pasado?
Preslava: Nada, solo me he mareado.
Peter: ¿Solo eso?
Preslava: Si.
Kevin: ¿Te has puesto así por discutir con Andrea?
Preslava: Supongo.
Kevin: Oye, ¿en serio estas bien?
Preslava: Si, no pasa nada.
Intenta levantarse pero se vuelve a marear y se sienta.
Kevin: Ya lo veo, ¿solo te has mareado o estas embarazada?
Casa de Preston
Danielle esta cocinando, se acerca Preston.
Danielle: He estado pensando.
Preston: ¿Y...?
Danielle: Iremos a un consejero si crees que eso es lo mejor, pero...
Preston: ¿Qué?
Danielle: Hasta que se solucionen nuestros problemas no quiero que vivas en esta casa.
Preston: ¿Qué quieres decir?
Danielle: Que quiero que te vayas.
Preston: ¿Me estas echando de mi propia casa?
Danielle: Por favor, solo hasta que se arreglen las cosas.
Preston: No me lo puedo creer, te quejas de que nunca estoy contigo y ahora me echas.
Danielle: Quiero salvar nuestro matrimonio, te lo juro, pero... es que...
Preston: ¿Pero qué? Prefieres echarme antes que hablar.
Danielle: Es que ya no te quiero. Durante todo este tiempo que has estado "trabajando" me he dado cuenta de que no te necesito. Por Dios, Preston, llevamos por lo menos un año sin hacer el amor.
Preston: He estado trabajando por tí y por nuestra hija.
Danielle: Es que yo me casé contigo para tener un marido, no a un desconocido que me mantenga.
Preston: No soy un desconocido.
Danielle: En los últimos años he hablado más con tu hermano que contigo.
Preston: Me molesta que pienses eso.
Danielle: La separación nos ayudará a pensar mejor las cosas.
Preston se va.
Payner
Preslava: ¿Por qué crees eso?
Kevin: Casi te desmayas y estas muy pálida. Ademas he escuchado lo que te dijo Andrea.
Preslava: Kevin, lo nuestro ya es historia.
Kevin: Solo quiero saber si es verdad.
Preslava: Si, estoy embarazada.
Kevin: ¿De quién?
Preslava: Mira...
Aparece su hermana.
Cristina: ¿Qué te pasa?
Preslava: Nada, solo me he mareado y Kevin me ha ayudado.
Cristina: ¿Se lo has contado?
Preslava: Ya no tengo 5 años, asi que para ya de controlar mi vida.
Cristina: A veces actuas como si la honra de nuestra familia te diese igual.
Preslava: Pues no, no me importa. Ahora lo único que me importa es mi bienestar y el de mi hijo.
Cristina: ¿Me estas tomando el pelo? No me digas que ahora la maternidad te importa. Te recuerdo que querias abortar.
Preslava: Si, lo se. Esta mañana iba a abortar, pero me alegro de no haberlo hecho.
Cristina: En serio hermanita, me estas sorprendiendo, ¿ahora me quieres hacer creer que tienes sentimientos y te importa "tu hijo"?
Preslava: Pues si, hoy por primera vez he sentido a mi hijo.
Cristina: Si claro.
Kevin: Chicas, parad ya, pareceis dos niñas pequeñas.
Preslava: Yo no soy una niña pequeña, eso es lo que quiero que entiendas, se cuidar de mi misma.
Cristina: ¿Sí? No lo parece, al menos no cuando te comportas como una zorra y te quedas embarazada del primero que veas.
Preslava la mete una hostia.
Preslava: No voy a permitir que me hables así.
Cristina: Es verdad Preslava, y no se porque ahora te comportas así.
Preslava: Ya estoy harta de que todos intenteis controlar mi vida, ya soy mayor y me da igual lo que pienseis tu y todos los demas. ¿Sabes que? Me voy, me voy de casa.
Cristina: Si es tu casa.
Preslava: Me da igual, quedaros vosotras en la casa yo me voy.
Cristina: Preslava, no digas tonterias, ¿a dónde te vas a ir?
Preslava: ¿Tanto te importa?
Cristina: Eres mi hermana, no voy a permitir que hagas eso.
Preslava: Ya estamos, me voy y punto. Esta noche voy a recoger mis cosas.
Preslava se gira y se va ir.
Cristina: Espera, mamá quería que te diese esto.
Le da una tarjeta.
Preslava: ¿Qué es?
Cristina: Es el teléfono de Ángel.
Preslava: Con suerte es mejor hermano que tú.
Kevin la coge del brazo.
Preslava: Ahora no.
Escenario
Galena: ¿Qué haces aquí?
Chris: Tenemos que hablar.
Galena: ¿Tu y yo?
Aparecen Andrea y Porter.
Dan: Como te atrevas a volver a buscar a Preslava te mato. Y como te acerques al hijo de Preslava...
Porter: En todo caso tambien es mi hijo, ademas, ¿de que me estas hablando? Ella ha abortado.
Andrea: Seguramente es mentira, a ella le gusta ser el centro de atención.
Galena: Tu callate, por tu culpa esta pasando todo esto.
Dan: Si Preslava me dice que has ido a buscarla...
Porter: ¿Qué? ¿Quién eres tú? No sé si lo sabes pero el hijo que estaba esperando era mío.
Dan: Preslava sigue estando embarazada.
Porter: Pues ella me ha dicho todo lo contrario.
Dan: Seguramente porque quiere que estes lejos de ella y de su hijo.
Andrea: ¿Quereís parar y comportaros como personas normales?
Chris se lleva a Galena.
Galena: ¿Qué quieres? ¿No te ha bastado con romperme el corazón?
Chris: No te hagas la buena e inocente, todos sabemos que no eres asi. Y si tanto te dolió, lo siento.
Galena: Gracias, ¿eso querías?
Chris: No, quiero otra oportunidad.
Galena: Ya, claro. ¿Estas loco?
Chris: Va en serio.
Galena: ¿Por qué?
Chris: Era divertido.
Galena: ¿Divertido? Yo me puedo divertir con quien quiera.
Chris: Pero no todos tienen tanto dinero como yo, porque eso es lo que te interesa de los hombres, ¿verdad?
Galena: No soy una prostituta.
Chris: No siempre lo parece.
Galena: Ya, ahora en serio, ¿por qué quieres volver conmigo? No me digas que tu estabas enamorado de mi.
Chris: Yo no me voy a enamorar nunca y lo sabes, al igual que tu. Yo soy un mujeriego y tu una zorra.
Galena: Yo si que me enamore de ti.
Chris la besa.
Chris: ¿Entonces?
Casa de Preslava(Exterior)
Suena un movil.
Ángel: ¿Si?
Peter: ¿Dónde estas, Ángel?
Ángel: He averiguado donde vive Preslava.
Peter: ¿Qué vas ha hacer?
Ángel: Todavía no lo tengo muy claro.
Peter: ¿Estas seguro de lo que vas a hacer?
Ángel: Completamente.
Peter: Esta bien.
Ángel: Gracias por tu ayuda padrino, sin tu ayuda jamas lo habría conseguido.
Peter: No te preocupes.
Ángel: Tengo que dejarte.
Peter: Ten cuidado.
Ángel: Claro.
Preslava aparca delante de la casa. Se queda mirando a Ángel y se acerca a él.
Narrador: Dicen que una vez hubo una persona que tenía el alma de un ángel, ¿tu te lo crees? Yo no, no hay nadie en el mundo que tenga el alma completamente pura y sobre todo los que llevan el nombre de un ángel.
Preslava: ¿Quién eres tú?
Ángel: Soy tu hermano, Preslava.
Preslava: ¿Ángel?